榮獲獎項 Awards:

2009年GD Mark
優良設計產品評鑑
2009 Good Design 
Product Grading
2009年金點設計標章 Golden Pin Design Mark 

Art Direction & Production

概念源自Inspried by:
男富女貴文字內涵及
貴夫人、官老爺的形象
Chinese auspicious words.

功能 Function:茶杯或咖啡杯 Tea cup
材質 Material : 瓷、山毛櫸髮簪、底座 
Porcelain、Beech of hair accessories、Beech of base  
男杯 Tea Cup : 12.4 x15.2 x 9.8 (H)㎝
女杯 Tea Cup : 12.4 x14.8 x 9.8 (H)㎝

「富貴」是什麼?
是一種祝福,一種希望,一種感覺,還是一個永恆的承諾!


傳統中國人物造型,搭起文化與時尚的橋樑,簡單 帶著詼諧,卻能傳達出強烈的東方文化意象。

 

杯蓋髮簪、男女有別,杯把束髮形制各自區分:帝后立領形狀的杯腳,內抵富貴字樣的祝福,用心玩趣,處處可見銳意巧思。


What's "FU-GUI"? It's a blessing, a wish, a feeling, also an eternity.

Modern design ideas are infused into traditional Chinese character dolls. This work transcends the boundaries of time and space, culture and fashion . The lid is in the form of a traditional Chinese topknot and a decorative hairpin. The male and female tea bowls come in different but matching appearances. While a clear traditional oriental image is presented, it is not all about
 tradition.

Two Chinese character Fu gui (wealth and prestige) are inscribed on the stand-up collar. There are surprises in this cute and inspiring work.